2 de diciembre de
Como las golondrinas anhelando el calor, centenares de miles de personas suben a aviones por todo
el mundo para luego abrazar a quien sea, desconocido o conocido, juntarse al compás de una música
agridulce y tener tango en las venas en vez de sangre durante unas semanas. Y después vuelven a
desplegar, cada uno se pone en marcha hacia su dirección respectiva en el globo, de vuelta a los días
cotidianos.
Una vez que uno viene aquí, ya tiene sellado su destino.
Yo también estoy en la trampa... No me deja salir, me cautiva como una droga, este narcótico que
es el tango argentino, todavía más dulce en su propia patria. Aun si ya han pasado los días de la
sencillez barata que tan fácil me hacía estar aquí.
Vivo en el centro del interior de la ciudad, en un apartamento chico, pero el Microcentro sólo es
aconsejable para la gente de buenos nervios: para un europeo es extraño tanto ruido y este olor tan
malo. Pero a mí sí me gusta. Las milongas terminan bien entrada la madrugada, duermo hasta las
tantas por la mañana. Salgo de casa hacia el mediodía, me tomo el café que comienza mi día con un
pastel dulce. Mientras tanto, veo mi mail, luego una lección de tango por algún lado, luego un paseo
por otro barrio cada día.
Cuando llego a casa ya apenas si puedo andar, por eso descanso un rato. Entre tanto, aprendo unas
cuantas palabras en castellano, escucho música, me pruebo vestidos – cómo podría dar la sensación
de no llevar el del día anterior, ya que no cabían muchas prendas en mi maleta. Aquí me visto con
mucho más atrevimiento que en casa, ya que según mi experiencia, un escote más llamativo, una
falda más estrecha multiplica el número de tandas bailadas. Y después, ¡a por una milonga! Por
el camino, los piropos del taxista me hacen brillar los ojos, ya que los bailes no se piden como en
Europa, sino con contacto visual llamado cabaceo. Lo cual tiene sus desventajas: ya me ha pasado
alguna vez que asentí con la cabeza a un milonguero que en realidad invitó a la chica detrás de mí...
Que ¿qué pasará en casa? Ni idea. Ahora lo importante es: bandoneón y corazón, palabras que
suenan cada diez segundos en todas las canciones. Y ahora me creo que sin esto no se puede vivir...
respeto, he hecho traducir al castellano una parte de mi blog escrito sobre ustedes, para que tú también sepas cómo les ve una mujer procedente de Europa, otro extremo del mundo. Léelo que trata también de ti...
..Todo empezó con que hace un año me deprimí
tanto que fui a ver el mundo.
Volé a Buenos Aires
desde el centro de Europa, Hungría.
Entonces ya había llevado un año
obsesionada con bailar tango.
No esperaba meterme en una trampa sin salida.
Luego volví a casa y me moría.
Tenía que regresar.
Por eso dejé atrás mi puesto de trabajo
estupendo y mi buen salario.
No sé qué será mañana.
La inseguridad existencial es el precio de
poder estar aquí de nuevo...
tanto que fui a ver el mundo.
Volé a Buenos Aires
desde el centro de Europa, Hungría.
Entonces ya había llevado un año
obsesionada con bailar tango.
No esperaba meterme en una trampa sin salida.
Luego volví a casa y me moría.
Tenía que regresar.
Por eso dejé atrás mi puesto de trabajo
estupendo y mi buen salario.
No sé qué será mañana.
La inseguridad existencial es el precio de
poder estar aquí de nuevo...
Összes oldalmegjelenítés
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése