22 de diciembre de 2010
El tipo más caraceterístico del hombre argentino sabe dos palabras en inglés: ¿Yes or No? Algunas
frases que suenan a inglés, en su final con un yes or no, yes or no recurrente. Si oyes estas dos
palabras, no des muchas vueltas a qué te habrán preguntado. Si no respondes “No” lo bastante
rápido, ya vienen los dos elementos siguientes de su vocabulario: guimi adréss.
Este método no sólo es el inventario de los milongueros dedicados, aunque sin duda son ellos los
que plantean gran parte de estas ofertas. Es de costumbre también entre los profesores buscados
que eligen una alumna, la alaban varias veces – hasta ahora, a mí me han preguntado dos profesores
si soy bailarina profesional y si bailo en escena también :))) – claro, la alumna está perdida a este
punto, y al final de la clase, cuando se le ofrece una free lesson, ya es presa fácil. Como ya no soy
ninguna fresca, sólo me metí en una trampa así la primera vez. Entonces salieron todas las armas
hasta el hermano muerto, atropellado por el tren exactamente de la misma forma como mi accidente
de antaño, por quien quiere ayudarme a mí si ya no puede ayudarle a su hermanito difunto. Es
por eso que tenés que subir a mi piso en una hora, relax, free lesson, no problem. Pero después
de una preparación breve mas evidente el profesor joven me declaró que tenía cuarenta minutos
para una actividad común completamente distinta a lo que había prometido en el primer lugar.
Gracias a mi profesora de castellano, no tardé en reaccionar: no, mi profesor, tienes sólo un minuto.
Luego “conversamos”, eso sí, mediante señas... dice que caza de la misma manera y con éxito todos
los días... Le pregunto: ¿de verdad nadie dice que no? Me dice: ¿nooo? A veces es él que tiene que
decir no. Le invité a venir a una milonga, dijo que no se atrevía. Es que puede haber mujeres que...
Mejor en paz.
El otro tipo no es así de tramposo. Ellos también son hermosos – aquí todo el mundo lo es y lo sabe.
El aire se queda parado cuando se quitan la goma de su melena rizada y se sacuden la cabeza como
un perro mojado... Ellos ya saben algo de inglés, no dicen mentiras, no se esconden de mujeres
engañadas, ponen en evidencia el plan, Yes or no? ¿Tienes ganas de salir conmigo a corto plazo?
Eres hermosa, yo también soy hermoso, estás sola, yo tampoco tengo novia. ¿Qué problemas hay
con estar juntos mientras estés aquí? Naturalmente, no se puede predecir cómo seguirá la historia
al día siguiente. Según mis informes, de ninguna forma. Pero sí se dejan la piel para que las cosas
salgan según su deseo ese día.
Aquí en los barrios céntricos una vivienda es muy cara. El argentino medio vive fuera de Buenos
Aires y viaja en tren varias horas al día. Quizás es por eso que tanto les importan estas relaciones
casuales porque estas veces no tienen que viajar en tren, vuelven mañana, con buena posibilidad se
les da cena, el sexo ya es la guinda al pastel... Son amables, y es probable que piensan de verdad lo
que dicen en aquel momento. Pero ni una palabra suya es válida al día siguiente.
Por ejemplo, hay un profesor joven, bailé con él en una milonga. Era divino y se lo dije. Ya
vinieron las cartas, que si me espera en tal sitio a tal hora en tal milonga, no se quedó tranquilo
hasta que lo concretamos. Me fui al fin del mundo, me arrepentí tres veces en el camino por lo lejos
que estaba. Cuando me vio sólo me indicó con el ojo: me ha notado. Y ya. Como si no hubiera sido
él que me había invitado...
O el otro. No hubo manera de quitarle encima de mí. Me esperaba en la calle, me rogaba que
le permitiera acompañarme, me dejó un papel en el bolso que ponía: “1 millón de dólares” y
su número de teléfono... Ya me decía que éste está loco por mí. Tres días después di con él por
casualidad en una milonga. Y ni siquiera me saludó :)))
Luego hay los que sólo llamo “tangueros de bolsillo”. Ésos sí que dan asco cuando cazan a las
turistas, sobre todo a las cuarentonas. Se sientan en su mesa, beben de su copa, bailan con ellas, las
invitan a otra milonga donde intentan hacerlas pagar su entrada y consumición. Por cierto, aquí no
ocurre que un hombre te invite a una bebida. Todos piden para sí mismos, pagan lo suyo, y aunque
mueran por dormir contigo, no se van a encargar de pagar ni tu soda :)
Bueno, pues a uno de estos tangueros de bolsillo le expliqué con señas cómo se vuelve pequeño
ante los ojos de una mujer el hombre que quiere dinero o beneficios. No sé si me había entendido
pero después cada vez que pasara por mi mesa andaba encogiéndose para que parezca más
pequeño... Qué sé yo... Igual he salvado alguien de la perdición :)))
respeto, he hecho traducir al castellano una parte de mi blog escrito sobre ustedes, para que tú también sepas cómo les ve una mujer procedente de Europa, otro extremo del mundo. Léelo que trata también de ti...
..Todo empezó con que hace un año me deprimí
tanto que fui a ver el mundo.
Volé a Buenos Aires
desde el centro de Europa, Hungría.
Entonces ya había llevado un año
obsesionada con bailar tango.
No esperaba meterme en una trampa sin salida.
Luego volví a casa y me moría.
Tenía que regresar.
Por eso dejé atrás mi puesto de trabajo
estupendo y mi buen salario.
No sé qué será mañana.
La inseguridad existencial es el precio de
poder estar aquí de nuevo...
tanto que fui a ver el mundo.
Volé a Buenos Aires
desde el centro de Europa, Hungría.
Entonces ya había llevado un año
obsesionada con bailar tango.
No esperaba meterme en una trampa sin salida.
Luego volví a casa y me moría.
Tenía que regresar.
Por eso dejé atrás mi puesto de trabajo
estupendo y mi buen salario.
No sé qué será mañana.
La inseguridad existencial es el precio de
poder estar aquí de nuevo...
Összes oldalmegjelenítés
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése